WordPress 4.2 “Powell”

WordPress 4.2简体中文版现已开放下载,或在您的WordPress仪表盘中升级。我们将此版本命名为“Powell”,以纪念爵士钢琴手巴德·鲍威尔。4.2中的新功能会帮助您与全世界交流共享。
———— WordPress › China 简体中文 « WordPress 4.2“Powell”

以下是4.2版本的发布视频:


更新后视频在后台/wp-admin/about.php有,我就是在这个页面下载的,然后一句一句地把字幕打出来,再用Time Machine制作字幕文件,然后用mkv tools压成mkv,最后上传到土豆(为什么不上传到优酷:尝试上传多次都卡在92.28%。。。)


这是字幕文件:
1
00:00:00,709 –> 00:00:04,981
Wordpress 4.2 “Powell”,named after jazz legend Bud Powell,
Wordpress 4.2 “Powell”因爵士乐传奇人物Bud Powell得名

2
00:00:05,421 –> 00:00:08,151
is all about communication and sharing easy.
致力于让交流和共享更加便利

3
00:00:08,949 –> 00:00:11,486
Share your favorite content from across the web
用全新的”按这里”工具

4
00:00:11,659 –> 00:00:13,660
with the new-and-improved Press This.
共享您在网络上最喜欢的内容

5
00:00:14,647 –> 00:00:16,263
Press This is a simple app
“按这里”是一个小工具

6
00:00:16,389 –> 00:00:18,760
that you can save ti your mobile desktop
您还可以保存到手机主屏幕

7
00:00:18,946 –> 00:00:21,048
or your brower bookmarks bar.
或浏览器收藏夹中

8
00:00:21,661 –> 00:00:23,439
Use it to share content from across the web,
您可以用它共享内容

9
00:00:24,551 –> 00:00:27,079
whether you’re at home,or on the go.
不管您在家中还是路上

10
00:00:27,481 –> 00:00:30,071
On your desktop,visit a website and
在计算机上,访问网站时

11
00:00:30,204 –> 00:00:32,863
clik Press This to repost to your blog.
点击”按这里”就可以将其重新发布到您的博客

12
00:00:34,645 –> 00:00:35,977
From your mobile device,
在手机上

13
00:00:36,259 –> 00:00:40,276
paste in a link and Wprdpress will grab all the info you need.
粘贴一个链接,Wordpress会为您抓取您需要的信息

14
00:00:40,903 –> 00:00:43,119
Tell your readers about the latest news stories.
讲最新的故事告诉您的读者

15
00:00:44,878 –> 00:00:46,581
Share videos from YouTube.
共享来自YouTube的视频

16
00:00:49,609 –> 00:00:51,211
Tweets from Twitter.
来自Twitter的推文

17
00:00:53,559 –> 00:00:55,365
Or pictures from Instagram.
或来自Instagram的照片

18
00:00:56,682 –> 00:01:00,122
Share the things that you love with the people who care.
将您爱的事情共享给您关心的人

19
00:01:01,321 –> 00:01:02,999
People globally use WordPress
全世界的人们

20
00:01:03,359 –> 00:01:04,405
in as many ways as you can inmagine.
以所有您能想到的方式使用Wordpress

21
00:01:05,749 –> 00:01:09,994
With 4.2,Wordpress is super-charged all over the world
在4.2版中,Wordpress以全球化为目标

22
00:01:10,395 –> 00:01:13,614
now supporting all the Han characters used in languages
现已经原生支持

23
00:01:13,839 –> 00:01:16,155
like Japanese,Korean,and Chinese
中日韩等语言中的

24
00:01:16,829 –> 00:01:17,483
out of the box.
所有汉字

25
00:01:18,345 –> 00:01:19,579
whatever your native language,
不管您的母语为何

26
00:01:19,932 –> 00:01:22,997
communicating with your visitors just got easier.
与您站点的访问者交流都变得更加简单用

27
00:01:23,213 –> 00:01:25,408
Just use your native device keyboard
您的设备的原生键盘

28
00:01:25,700 –> 00:01:26,794
to compose your posts
来撰写您的文章

29
00:01:27,000 –> 00:01:28,482
and WordPress will do the rest.
Wordpress将会处理余下的部分

30
00:01:28,943 –> 00:01:30,815
Don’t use a language with special characters?
您的语言没有特殊字符?

31
00:01:31,133 –> 00:01:33,780
There’s a hidden treat for you too.
我们还有一处小惊喜

32
00:01:33,929 –> 00:01:36,528
All these improements mean that now you can
这些改进意味着

33
00:01:36,734 –> 00:01:37,493
use emoji in WordPress.
您将可以在Wordpress中使用Emoji表情了

34
00:01:38,603 –> 00:01:40,446
Tell the world about your love for kittens,
您可以把您对猫、冰淇淋甚至是爵士乐的喜爱

35
00:01:40,639 –> 00:01:45,316
ice cream,and even jazz,without using a sigle word.
告诉世界,而无须使用词汇

36
00:01:46,748 –> 00:01:50,204
Since WordPress 4.0,your tweets and YouTobe videos
自Wordpress 4.0起,您将链接粘贴入编辑器

37
00:01:50,327 –> 00:01:53,271
have appeared as soon as you paste them into editor.
即可看到您的推文和YouTube视频

38
00:01:53,560 –> 00:01:57,542
With 4.2,when you paste a link from Tumblr or Kickstarter,
在4.2中,当您粘贴入来自Tumblr或Kickstarter的链接时

39
00:01:57,667 –> 00:02:00,497
your favorite Tumblr posts and Kickstarter campaigns appear
您最喜欢的Tumblr文章和Kickstarter项目

40
00:02:01,285 –> 00:02:03,694
in your content before you even publish.
即会在您发布前展现在您眼前

41
00:02:04,358 –> 00:02:09,023
This bring your writing and publishing experience closer together.
这将会使写作和发布体验更加融为一体

42
00:02:09,769 –> 00:02:12,261
Outside the editor,you’ll find small improvements
在编辑器外,您也会发现

43
00:02:12,394 –> 00:02:15,442
that will make your WordPress experience more enjoyable.
能让你更加享受Wordpress体验的小进步

44
00:02:15,992 –> 00:02:18,977
Now you can switch,preciew,and cunstomize
现在您可以在一个地方切换、预览和自定义您的主题

45
00:02:19,089 –> 00:02:21,531
your theme all from one place.
现在您可以在一个地方切换、预览和自定义您的主题

46
00:02:21,799 –> 00:02:24,143
From the theme customizer you can browse
在主题定制器中,您可以浏览

47
00:02:24,286 –> 00:02:26,138
and preview your installed themes.
并预览已安装的主题

48
00:02:27,228 –> 00:02:29,414
Try out a new theme,tweak it,
尝试新主题、进行一些细部修改

49
00:02:29,609 –> 00:02:32,809
and make sure you’re happy before applying it to your site.
在您满意后再应用到您的站点

50
00:02:34,809 –> 00:02:36,739
And plugins haven’t been forgotten.
我们也没有忘记插件

51
00:02:37,499 –> 00:02:40,173
Plugin updates are faster and smoonther than ever.
插件更新比以往更快更顺滑

52
00:02:40,878 –> 00:02:43,751
No more loading page when you click the update button.
您点击更新插件按钮之后将不再有载入页面

53
00:02:44,441 –> 00:02:47,008
Everything happens right in the plugin screen,
所有事情都在插件屏幕发生

54
00:02:47,148 –> 00:02:48,213
without a second click.
不需要再点第二次

55
00:02:48,884 –> 00:02:53,016
And that,along with hundreds of under-the-hood refinements
以上这些,与几百个在引擎盖下的细部修改

56
00:02:53,217 –> 00:02:54,779
and improvements to accessibility,
与对可用性的改进

57
00:02:55,001 –> 00:02:57,233
is WordPress 4.2.
即是Wordpress 4.2

58
00:02:57,571 –> 00:02:58,843
A releasr focused on communication,
一次专注于交流、

59
00:02:59,620 –> 00:03:02,484
sharing,and simplicity.
共享和简约的发布

60
00:03:03,100 –> 00:03:05,702
WordPress 4.2 “Powell”
Wordpress 4.2 “Powell”

61
00:03:06,124 –> 00:03:07,672
communicate and share,
与整个地球交流共享

62
00:03:07,986 –> 00:03:09,159
globally.
与整个地球交流共享


“WordPress 4.2 “Powell””的7个回复

Loading...

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注